سوره التکویر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
1به نام خداوند بخشنده بخشايشگر.؛ زمانى كه آفتاب درهم پيچيده مى‌شود.
وَ إِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
2و آن روز كه ستارگان سقوط مى‌كنند.
وَ إِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
3و وقتى كه كوه‌ها از شدت زلزله به راه مى‌افتند.
وَ إِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
4و هنگامى كه نفيس‌ترين اموال بى‌صاحب مى‌ماند.
وَ إِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
5و روزگارى كه وحشى‌ها هم مانند انسانها زنده مى‌شوند.
وَ إِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
6و زمانى كه درياها افروخته گردند.
وَ إِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
7و آن وقت كه نفوس هر يك به جفت مناسب و لايق خود مى‌رسد.
وَ إِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
8و روزى كه از دختران زنده به گور شده سؤال شود.
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
9كه به كدامين گناه كشته شدند؟.
وَ إِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
10و روزى كه نامه‌هاى اعمال براى حساب باز مى‌شود.
وَ إِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
11و روزى كه آسمان چون طومار پيچيده مى‌شود.
وَ إِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
12و روزى كه دوزخ را مى‌افروزند.
وَ إِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
13و زمانى كه بهشت را به اهلش نزديك مى‌سازند.
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
14در چنين روزى هر كس مى‌فهمد كه چه كرده است.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
15گر چه سوگند به ستارگان كه در روز پنهان مى‌شوند.
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
16و آنها كه سيارند و در مغرب خود غروب مى‌كنند.
وَ ٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
17و سوگند مى‌خورم به شب هنگامى كه تاريك مى‌شود.
وَ ٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
18و به روز وقتى كه مى‌دمد.
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
19كه قرآن گفتار فرستاده بزرگوار خداست (جبرئيل امين).
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
20فرشته‌اى ارجمند كه نزد صاحب عرش مقامى دارد.
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
21و فرمانش براى ساير فرشتگان مطاع است.
وَ مَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
22و اينكه رفيق شما (محمد) ديوانه نيست.
وَ لَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
23او وى را در افق مبين ديده است.
وَ مَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
24و در موارد غيبى كه بدو وحى مى‌شود بخيل نيست.
وَ مَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
25و اينكه قرآن كلام شيطان رجيم نمى‌باشد.
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
26پس با اين حال به كجا مى‌رويد.
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
27كه اين بجز روشنگرى مردم عالم غرضى ندارد.
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
28تا هر كس مى‌خواهد مستقيم شود.
وَ مَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
29ولى از شما كسى نمى‌خواهد مگر وقتى خداى تعالى كه رب عالميان است خواسته باشد.
سوره الفجر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
1بنام خدايى كه هم رحمتى عام دارد و هم رحمتى خاص به نيكان.
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
27تو اى جان با ايمان.
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
28خشنود و پسنديده به سوى پروردگارت باز گرد.
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
29و به صف بندگان من درآى.
وَ ٱدۡخُلِي جَنَّتِي
30و به بهشت من در آى.
